銀座蔦屋書店最高긴자 츠타야 서점

銀座蔦屋書店

일본 〒104-0061 Tokyo, Chuo City, Ginza, 6 Chome−10−1 ＳＩＸ６階

入るとすぐに展示会が見えた

들어가자 마자 전시회가 보였다

ツタヤ書店に展示会があるとは知らなかったが、作品が丸くて温かくてとても良かった。これを全部鉛筆で描いたなんて··· すごいね。腕は痛くなかったのかな···

츠타야 서점에 전시회가 있는줄 몰랐는데 작품이 동그랗고 따뜻해서 참 좋았다. 이걸 다 연필로 그린거라니... 대단해. 팔 안아팠을까...

この猫、ヒョンジョン姉に似てるね（笑)이 고양이 현정언니 닮았다ㅋㅋ

解剖学的な人体を非常によく理解している作家だと思った。女性の胸、胸郭、骨盤、陰部の骨、尻、太ももに流れるラインが鮮やかで、手で肉を掴めそうな感覚を受けた。そして、ただ柔らかくなく、しっかりとした感じ。

해부학적 인체를 아주 잘 이해하고 있는 작가라는 생각이 들었다. 여성의 가슴, 흉곽, 골반, 음부의 뼈, 엉덩이, 허벅지로 흐르는 선이 생생해서 손으로 살을 잡을 수 있을 것 같은 느낌을 받았다. 그리고 마냥말랑 거리지 않고 탕탕할 것 같은 느낌.

鉛筆の素描で黒を出すとき、間違えると鋭く塗られやすいが、この作家は毛の質感や髪の質感をすべて生かしながら塗った。とてもかっこいいよね···

연필 소묘로 검정색을 낼때 잘못하면 날카롭게 칠해지기 쉬운데 이 작가는 털 질감, 머리카락 질감을 다 살리면서 칠했다. 너무 멋지잖아...

すごく感嘆しているところ··· 엄청 감탄하는 중...

圧倒的.압도적

そして最近人気の写真家たちのアートブックがここに全部あった！！！！なんてこった 그리고 요새 잘나가는 사진작가들 아트북이 여기 다 있었다!!!! 세상에

デザインセンスがとても良い。危ない

디자인 감각 너무 좋다. 위험해

そして最近、書店ではなかなか見かけないレジェンドのレジェンド写真家に出会ってしまった......... 気絶。

그리고 요새 서점에서 보기 힘든 레전드의 레전드 사진 작가를 만나버림......... 기절.

Helmut Newton!!

観音と欲望の錬金術師！どうやってこんなに写真が上手く撮れるんだろう？天才だね··· そしてこの時期だからこそ見ることができる作品でもある。実際、最近はこういった作業ができない。非常に資本主義的な視点で女性の身体を使用しているため、倫理道徳的にも受け入れがたい作品である。そして、やらないのが正しい。

관음과 욕망의 연금술사! 어떻게 이렇게 사진을 잘찍지? 천재야... 그리고 이 시절이라서 볼 수 있는 작품이기도 하다. 사실 요새는 이런 작업을 할 수 없지. 굉장히 자본주의적인 시선으로 여성의 신체를 사용했으니까 윤리도덕상 나오기 어려운 작품이다. 그리고 안하는게 맞고.

天才.천재

역시 나는 대머리가 좋다. 섹시해.. やはり私はハゲが好きだ。セクシーだね..

とても良いじゃないか··· レジェンドは時代を超える..

너무 좋잖아... 레전드는 시대를 초월한다..

個人的には、当時はビキニワックスが主流でなかった時代だったので、あの性器が持つ力があると考えている。写真の黒い部分をうまく担当していると言えるだろうか。ブラック三角パワー！~ こんな感じ

개인적으로는 이때 비키니 왁싱을 안하던 시대여서 저 성기가 주는 힘이 있다고 생각함. 사진의 검정색 부분을 잘 담당하고 있다고 해야하나. 블랙 삼각 파워!~ 이런느낌

肌の質感を生かしたのは本当に良いアイデア。天才は判断力も優れている。피부 질감 살린거 정말 굿아이디어. 천재는 판단력도 뛰어나.

セクシーなところがある.섹시하다

本当に素晴らしい写真の仕事ですが、あまりにも刺激的で気を取られてしまいました···

참 멋진 사진 작업이지만 너무 자극적이어서 기빨려버림...

------

あっ、最近マスクが魅力的だと感じる俳優を発見。この人の顔には力がある。カメラの前で過度にカメラレンズを意識せず、自然にポーズを取る。とても上手だ。演技力がどうなのか気になる。앗 요새 마스크가 매력적이라고 느끼는 배우 발견. 이사람 얼굴에 힘이 있다. 카메라 앞에서 지나치게 카메라렌즈를 의식하지 않고 자연스럽게 포즈를 취한다. 너무 잘해. 연기력이 어떨지 궁금하군.

-----