2026년 5월 도쿄여행기 5 2026年5月 東京旅行記 ⑤

12:13 우에노역에서 긴자선 타고 아사쿠사로 이동(약 20분, 180엔)
12:13 上野駅から銀座線に乗って浅草へ移動（約20分、180円）

1:00~1:40 Asakusa Kimono Rentals NAKANO 着物レンタル NANAKO浅草店 | Kimono Rental NANAKO Asakusa

예약아이디: 000056513

1:00~1:40 着物レンタル NANAKO 浅草店 予約ID：000056513

가게 매니저 분이 몇몇 유카타를 추천해주셨는데, 나는 내게 어떤 색이 잘 어울리는지 알고 있고, 안어울리는 못생긴 옷을 입으면 얼마나 기분이 안좋아지는지 잘 알고있기 때문에... '제가 골라봐도 될까요? 감사합니다 :)' 라고하고 내가 골랐다.

お店のマネージャーさんがいくつか浴衣を勧めてくれた。でも、私は自分にどんな色が似合うか分かっているし、似合わない不細工な服を着るとどれだけ気分が下がるかもよく知っているので…「自分で選んでみてもいいですか？ありがとうございます😊」と言って、自分で選んだ。

2:00 점심 경양식 함박

2:00 ランチ 洋食ハンバーグ

2:35 산리오 스토어 가희에게 선물할 키티 기모노인형 고르기!

2:35 サンリオショップ。カヒへのプレゼントに、着物姿のキティちゃんぬいぐるみを選ぶ！

다 너무 귀여운데... 어떤걸 사주지....

全部すごく可愛いんだけど··· 何を買ってあげようかな···

나도 갖고 싶지만 예산의 한계를 생각하며 가희 선물만 샀당

私も欲しいけど、予算の限界を考えてカヒのプレゼントだけ買ったんだ

센소지 절 구경, 유카타착용 촬영

浅草寺めぐり、浴衣を着て記念撮影 📸✨

🌸

어쩌다보니 학생들과 같은 포토스팟을 공유했다

いつの間にか学生たちと同じフォトスポットを共有してしまった

미안해 아줌마 여행일정이 빡빡해서 아줌마도 지금 찍어야해.

ごめんね、おばさん 旅行のスケジュールが詰まっているから、おばさんも今撮らなきゃいけない。

한때 모델 알바 했던 짬을 떠올리며 포즈!

かつてモデルのアルバイトをしていた頃を思い出しながらポーズ！

천장天井

아 역시 금장식이 많으면 박력있다

やはり金の装飾が多いと迫力がある

유카타 입고 찍은 사진중 제일 분위기 있게 나온사진일지도. 바람이 도와줌. 

浴衣を着て撮った写真の中で、一番雰囲気のある写真かもしれない。 風が助けてくれる。

단체로 현장학습 온걸까? 귀엽다 십대들... 이젠 내 자식뻘이구나 후후. 

団体で現地学習に来たのかな？ 可愛い、十代の子たち··· もう自分の子どもくらいの年齢だね、ふふ。

다들 여기서 찍는걸 보니 여기가 제일 사진이 잘나오나보군

みんながここで撮っているのを見ると、ここが一番写真がうまく撮れるみたいだね

뭔가 뭔가 조금 묘하게 나만 합성된 것 같은 느낌. 중채도중명도 천이라서 그런지 가끔 유령같아보인다.

なんだかなんだか少し不思議に自分だけが合成されたような感じ。 中彩度中明度の布だからか、時々幽霊のように見える。

어때? 좋은 집에서 곱게 자란 딸같아 보여?ㅋㅋㅋ

どう？いい家で育った娘みたいに見える？笑

너무 얌전하게 찍으면 재미없기때문에...

あまりおとなしく撮ると面白くないので···

나! 태극권 배웠었다! 근데 이제 다 까먹었다! ㅋㅋ

私！太極拳を習っていた！ でももう全部忘れちゃった！笑

4:10 유카타 반납. 이제 숨 쉴 수 있다ㅜㅜ

4:10 浴衣返却。これでやっと息が吸える〜！😭🙌

4:21 아사쿠사 돈키호테 (직원태도 불쾌함, 도쿄는 어딜가나 대부분 불친절하군. 하지만 피곤해서 그런것이려니..)

4:21 浅草ドンキ（店員の態度が悪くてモヤモヤ。東京ってどこ行っても塩対応な気がする。まぁ、疲れてるから仕方ないのかな…）

이미지 충격 마케팅 뭐 그런건가...

イメージショックマーケティングってそんな感じかな···

이게 뭘까 검색하다가 깜짝놀랐음. 내가 남자라면 한번쯤 궁금했을지도..?

何だろうと検索してみたら、びっくりした. もし自分が男性だったら、一度は気になったかもしれないね…？

헤에.. .이런것들이... 뭔가 로보트처럼 생겼다. 하긴 로봇 맞지.

へえ…こんなことが··· なんだかロボットのような形をしている。 確かにロボットだね。

근데 돈키호테에 미성년자도 잘 드나들고 방금도 교복입은 남자애들이 지나가던데 이런 성인용품을 이렇게 공개하고 팔아도 되는건가? 물롬 콘돔같은 피임용품은 당연히 미성년자에게도 팔아야하는데 성인용품은 잘 모르겠음...

でも、ドンキホーテには未成年もよく出入りしていて、さっきも制服を着た男の子たちが通り過ぎていたけど、こんな成人向け商品をこんなに公開して売ってもいいのかな？ ムルムルコンドームのような避妊用品は当然未成年にも販売すべきですが、成人用商品についてはよくわかりません···

4:30 마리온크레페(딸기아이스크림초코크레페)

4:30 マリオンクレープ（いちごアイスチョコクレープ）

아 이번 여행 내에 먹을 수 있어서 다행이다..ㅠㅠㅠ

ああ、今回の旅行中に食べられてよかった..（泣）

4:45 아사쿠사A역ㅡ 우에노역 1380엔

4:45 浅草駅から上野駅 1,380円

게이세이우에노ㅡ스카이라이너

나리타공항역

2567엔(현금)

京成上野 ➔ スカイライナー ➔ 成田空港駅 2,567円（現金）

6:26 나리타 공항 제1터미널 4층 J카운터 (South Wing)

6:26 成田空港第1ターミナル 4階 Jカウンター (South Wing)

6:45 헉 엉덩이 비누 사는거 까먹었다! 공항에서 구입(현금)

6:45 はっ、お尻石鹸買うの忘れた！空港で購入（現金）

7:00 핫도그

7:00 ホットドッグ 🌭

8:10 도쿄 비행기 출발

8:10 東京 飛行機 出発

10:20 인천공항 도착

생각보다 일찍 도착해서 공항철도 타고 귀가

막차 5호선을 놓치지 않기 위해, 환승역인 공덕에서 겁나 뛰었음

10:20 仁川空港到着 🛬 思ったより早く着いて空港鉄道で帰ることに。 5号線の終電を逃すまいと、乗り換えの孔徳駅で爆走した。🏃💨

새벽 1:15 집도착!

深夜 1:15 家に到着！

———

쇼핑목록

디올 파데 0CR

세븐일레븐 럼레이즌 쿠키7

울리스 헤어 오일(아쿠아)

일본 안약, 로로시티 안약 파랑색 

코바야시제약의 브레스케어2

민티아 2

시리 엉덩이 비누

피노헤어팩은 샀지만 사라짐(보안검색대 크기이슈로 흑흑 보안검색대에서 버리게 되었다...)