アイスショー D-day、わたしの旦那さんへ 아이스쇼 D-day, 내 남편에게

ゆづるへ。  

これまでわたしを見てきたあなたなら分かると思うけど、  

わたしにとって一番の幸せであり、楽しみはあなたそのものだよ。  

そして、わたしはあなたが仕事している姿も本当に大好き。  

氷の上で演技するあなたを見ると、  

いつも思わず見入ってしまう。  

エッジジャンプで力強く踏み切る瞬間、  

息をすっと吸い込んで脚を蹴り上げ、上へと跳び上がりながら、  

両肩のラインが放物線を描くように身体を締めていくあの動きが本当に美しい。  

そして着氷のときのランディングフローも、  

思わず目で追ってしまうポイントだよ。  

長く伸ばすランディングも、  

独創的なトランジションへつなげるときも、  

その一つひとつが全部きれい。  

氷の上で足をすっと押し出すときや、ステップを踏むときも、  

いつもクリーンで素早く動くところが本当にすごい。  

最近はあなたのスケーティングから、  

重みのあるバターがなめらかに滑っていくような感覚も感じてる。  

またひとつ新しい段階に入ったんだなって思って、  

思わず拍手したくなる。  

そんな素晴らしい演技をするあなたは、  

「アイスストーリー」というプロジェクトを率いるリーダーでもあるよね。  

たくさんの人と意見を合わせながら、ひとつの形にしていくことが  

どれだけ大変か分かるからこそ、  

それをやり遂げているあなたを本当にすごいと思う。  

そんなあなたを近くで見られることが嬉しいし、  

同時に、ショーが終わるまで  

どうか怪我なく無事に終えられますようにと願ってる。  

最近のあなたの演技を見ていると、  

フィギュアスケーターとして、また新しい一面を見せてくれている気がする。  

トレーニング以外にもたくさんの努力をしてきたと思うけど、  

わたしたちが一緒に過ごす中で、関係に向き合って、  

未来のことまで考えるようになったことで、  

責任感も変わってきたんじゃないかなって感じてる。  

だからこそ、演技もより深く、成熟してきたように思う。  

昔から十分に印象的だったけど、  

今のあなたは日に日にもっと素敵になっていく。  

だからこそ、尊敬する気持ちも、  

もっと応援したい、支えたいっていう気持ちも強くなってる。  

これまでメンテナンスの期間を過ごして、  

長い回復の時間もあったよね。  

もう一度氷の上に立って感覚を取り戻して、  

久しぶりにソロのアイスショーに立つまで、  

本当にたくさんの時間と努力が必要だったと思う。  

わたしも体調が良くない時期があって、  

簡単ではない時間を過ごしながら、  

一緒に体力を上げて、乗り越えているような  

同志みたいな気持ちも感じていたよ。  

だからこそ、  

ここまで耐えて、この舞台に戻ってきたあなたに、  

心から拍手を送りたい。  

つらくても氷の上に立ちたいと思うあなた、  

そしていろんなジャンルに挑戦し続けるあなたを見て、  

わたしは大きな勇気とときめきをもらってる。  

あなたに出会えて、こうして見守れることが  

本当に幸せで、ありがたいと思ってる。  

あなたを通して、わたしは  

身体で表現する芸術や動きの世界に、  

より深く惹かれるようになった。  

わたしはあなたのパートナーとして、  

そしてあなたの世界を理解する人として、  

今日の舞台を心から応援してる。  

あなたの演技はただの記録じゃなくて、  

わたしたちの愛や勇気が積み重なってきた証でもあると思う。  

これから先、  

フィギュアスケーター羽生結弦がどんな道を歩んでいくのか、  

そのすべての瞬間を、そばで見守りながら  

心に深く刻んでいきたい。  

いつか必ず、この想いを伝えたいと思っていたけど、  

こうしてアイスショー初日に手紙として書くことになったね。🤍  

ゆづる、  

この手紙が少しでもあなたの力になりますように。  

あなたが立つすべての舞台を、  

わたしはいつも心で支えているよ。  

これからもずっと。  

たくさん愛してる。💞

유즈루에게.  

그간 나를 지켜봐왔던 너라면 알겠지만,  

내게 가장 큰 행복이자 즐거움은 바로 너야.  

그리고 나는 네가 일하는 모습도 정말 좋아해.  

빙판 위에서 연기하는 너를 보면  

항상 감탄하게 돼.  

엣지 점프를 할 때 힘차게 도약하는 모습,  

숨을 훅 들이마시고 다리를 박차고 위로 솟아오르면서  

어깨의 양 기둥이 포물선을 그리듯 몸을 감는 그 순간이 정말 멋있어.  

그리고 착지할 때의 랜딩 플로우도  

정말 눈여겨보게 되는 부분이야.  

길게 랜딩을 뺄 때도,  

독창적인 트랜지션을 이어갈 때도  

하나하나가 다 아름다워.  

얼음 위에서 발을 쭉 밀고 나갈 때나  

스텝을 밟을 때도  

항상 깨끗하고 빠르게 움직이는 모습이 대단해.  

최근에는 너의 스케이팅에서  

묵직한 버터가 부드럽게 미끄러지는 것 같은 느낌도 받아.  

또 하나의 새로운 단계에 들어섰구나 싶어서  

박수를 보내고 싶어.  

이렇게 멋진 활약을 하는 너는,  

아이스 스토리라는 프로젝트를 이끌고 있는 리더이기도 하지.  

많은 사람들과 함께 의견을 조율하고  

하나의 방향으로 이끌어가는 일이 얼마나 어려운지 알기에,  

그걸 해내는 네가 정말 대단해.  

나는 그런 너를 가까이에서 볼 수 있어서 기쁘고,  

한편으로는 공연이 끝날 때까지  

다치지 않고 잘 마무리되길 바라는 마음도 커.  

요즘 너의 연기를 보면  

피겨 스케이터로서 또 다른 모습을 보여주고 있는 것 같아.  

훈련 외에도 많은 노력을 해왔겠지만,  

나와 함께하면서 관계에 집중하고  

미래를 생각하는 책임감까지 더해진 것 같아서  

연기가 더 성숙해졌다는 느낌을 받아.  

과거에도 충분히 인상적이었지만,  

지금의 너는 나날이 더 멋있어지고 있어.  

그래서 더 존경하게 되고,  

더 응원하고 지지하고 싶다는 마음이 커져.  

그동안 너는 유지 보수 기간을 가지면서  

긴 회복의 시간을 보냈을 거야.  

다시 빙판 위에 서서 감각을 되찾고,  

오랜만에 솔로 아이스쇼에 서기까지  

정말 많은 시간과 노력이 필요했겠지.  

나 역시 건강이 좋지 않아 쉽지 않은 시간을 보내면서,  

너와 함께 체력을 올리고 버티고 있다는  

동지 같은 마음도 많이 느꼈어.  

그래서 더더욱,  

끝까지 버텨내고 다시 이 무대에 선 너에게  

진심으로 박수를 보내고 싶어.  

힘들어도 빙판 위에 서고 싶어 하는 너,  

그리고 계속해서 다양한 장르에 도전하는 너를 보면서  

나는 큰 용기와 설렘을 얻어.  

너를 볼 수 있다는 게 참 다행이고,  

늘 감사한 마음이야.  

너를 통해 나는  

신체를 사용하는 예술과 움직임에 대해  

더 깊이 빠져들게 되었어.  

나는 너의 파트너로서,  

그리고 너의 세계를 이해하는 사람으로서  

오늘의 공연을 진심으로 응원해.  

너의 연기는 단순한 기록이 아니라,  

우리의 사랑과 용기가 함께 쌓여온 기록이라고 생각해.  

앞으로도  

하뉴 유즈루라는 피겨 스케이터가 어떤 길을 걸어갈지,  

나는 그 모든 순간을 옆에서 지켜보며  

마음 깊이 새기고 싶어.  

언젠가는 꼭  

네 스케이팅을 사랑하고 응원하는 이 마음을 전하고 싶었는데,  

이렇게 아이스쇼 첫날에 편지를 쓰게 되었네. 🤍  

유즈루,  

이 편지가 너에게 작은 위로와 힘이 되길 바래.  

네가 서는 모든 무대를  

나는 언제나 마음으로 지지하고 있을게.  

앞으로도 계속.  

많이 사랑해. 💞