ねぇ、ゆづる

昨日、英語の勉強をしていて面白いことを知ったよ。


“Let’s just chill at my place tonight.” は、本来は

「今夜うちでゆっくり過ごそう。」という意味なんだけど、


恋人同士が夜に使うと、

ちょっとロマンチックだったり、状況によっては少しだけ身体的に親密な意味として受け取られることもあるんだって。🫪


それから “Netflix and chill” も、もともとは

「Netflixを見ながらゆっくりしよう。」という意味だったのに、


今では「もう少し身体的に親密な時間を過ごそう。」という意味で使われることが多いらしいよ.🫶


英語って、本当に状況によって意味が変わるから面白いよね。💕


でもね……


ゆづるが私に “Let’s just chill at my place tonight.” って言うのは、いつでも大歓迎だよ。 🩵


私は心の中で、

「えへへ🤭 いいよ、いいよ〜💕」

って笑っちゃうと思う。🥰


자기야

어제 영어 공부하다가 재미있는 걸 알게 됐어.


“Let’s just chill at my place tonight.”는 원래

“오늘 밤 우리 집에서 편하게 쉬자.“라는 뜻인데,


연인 사이에서 밤에 사용하면

조금 로맨틱하거나, 상황에 따라서는 살짝 몸이 더 가까워지는 친밀한 의미로 받아들여질 수도 있대.🫪


그리고 “Netflix and chill”도 원래는

“넷플릭스 보면서 쉬자.“라는 뜻이었는데,


지금은 “좀 더 육체적으로 친밀한 시간을 보내자.“라는 의미로 쓰이는 경우가 많다고 하더라.🫶


영어는 정말 상황에 따라 의미가 달라져서 재미있는 것 같아.💕


그래도 말이야…


자기가 나한테 “Let’s just chill at my place tonight.“라고 말하는 건 언제든 환영이야. 🩵


나는 속으로

“에헤헤🤭 좋아좋아~💕”

하면서 웃을 것 같아.🥰