病院に来たよ。


診てもらったら、腱と骨がぶつかって痛みが出ているみたい。

でも、去年より悪くはなっていないって言われて少し安心したよ。


しばらくは絵を描かないようにって言われた。

今は注射を3本打って、温熱治療を受けてるよ。



병원 왔어.


진료를 받아보니까 힘줄이랑 뼈가 부딪혀서 아픈 거래.

그래도 작년보다 더 나빠진 건 아니라는 말을 들어서 조금 안심했어.


당분간은 그림을 그리지 말라고 하셨어.

지금은 주사 세 방 맞고 찜질 치료받고 있어.