Open the sea shell

 

Open the sea shell, oil on canvas, 80.0 x 63.0cm, 2024

 It was an unusual clam, unlike any we’d ever seen before. When we pried it open, the shell split cleanly into two halves—top and bottom—revealing a small, glistening bead nestled within. To our astonishment, a cheerful melody burst forth, filling the air with its resonance. We leaned closer, straining to catch the words:

“Places you’ve forgotten, places you’ve lost,

Places you’re going, places you must.

Places not ready, but one day you’ll know—

Keep moving forward, and watch how you grow”

The clam’s song spread outward, its notes sparkling in every direction like radiant, multicolored firecrackers

 이것은 어디에서도 본 적이 없는 신기한 조개였다. 우리가 이 조개를 열려고 하자 조개는 위 아래 두 조각으로 분리되었다. 그리고 그 안에는 동그란 구슬이 있었다. 거기서 명랑한 노래 소리가 바깥으로 울려퍼졌다. 우리는 그 노래 소리에 귀를 기울여 가사를 들으려고 했다. ‘잊고 있던 장소, 잃어버린 장소, 앞으로 갈 장소, 가야할 장소, 준비되지 않았을지라도 그곳으로 가게 될거야. 계속 다리를 움직여!’ 조개의 노래소리가 환하게 튀는 폭죽처럼 사방으로 튀어나갔다.