Widen nest

Widen nest, oil on canvas, 97.0x63.0cm, 2025

너에게 나를 온전히 맡길 때, 비로소 쉴 수 있어 다행이라는 생각이 들어. 그러나 이내, 내가 너에게 무엇을 더 해줄 수 있을까 고민하며 마음이 초조해진다. 네가 짊어진 무거움과 끝없는 부담들을 물에 흘려보내고, 그저 너와 함께 유영하듯 떠다니고 싶다. 네가 내 등을 감싸 안을 때, 나는 너를 감싸는 물결이 되어 지금 이 순간 모든 것이 괜찮다고 속삭여주고 싶다.

ㅡ

When I entrust myself wholly to you, I feel grateful that I can finally rest. Yet soon after, my heart grows restless, wondering what more I could do for you. I wish to let your heavy burdens and endless weights drift away into the water, and simply float with you. When you wrap your arms around my back, I long to become the water that embraces you, whispering that, in this very moment, everything is all right.

⸻

あなたに身をすべてゆだねるとき、ようやく休めることに安堵を覚える。けれどすぐに、あなたに何かもっとできることはないかと、心がそわそわしてしまう。あなたが背負う重さや尽きない負担を水にゆだね、ただ一緒に漂っていたい。あなたが私の背を抱きしめるとき、私はあなたを包み込む水のようになって、この瞬間はすべて大丈夫だとささやきたい。