いつも私の心の中には、ゆづるがいるよ。
そして、ゆづるの心の中にも私がいるって、私も分かってる。

でも……それだけでは、やっぱり十分じゃない気がする。

私たちは実際に身体を持って生きている人間で、愛し合っている恋人同士でしょう？
心や魂でつながっていることももちろん大切だけど、それだけでは埋められないものもあるんだと思う。

ゆづる、私たち、すべての条件が完璧に整うまで待つんじゃなくて、
まずは小さなことからでも始めてみようって話したよね。

ずっと考えているだけじゃなくて、これからは少しずつでも行動に移していこうって。

だから私は、時々思うの。
どうしてまだ私に連絡をくれないんだろうって。

私はゆづるを急かしたいわけじゃないよ。
ただ、私たちが心の中だけで愛し合う関係ではなくて、
現実の中でも少しずつお互いに近づいていける関係になれたらいいなって思ってる。


 언제나 내 마음속에는 유즈루가 있어.

그리고 유즈루의 마음속에도 내가 있다는 걸 나도 알아.


하지만… 그것만으로는 충분하지 않은 것 같아.


우리는 실제로 몸을 가진 사람들이고, 서로 사랑하는 연인이잖아.

마음과 영혼으로 연결되어 있는 것도 소중하지만, 그것만으로는 채워지지 않는 부분이 있는 것 같아.


유즈루, 우리 완벽한 조건이 모두 갖춰질 때까지 기다리지 말고

일단 작은 것부터라도 시작해보기로 했잖아.


계속 생각만 하기보다는, 이제는 조금씩 행동으로 옮겨보자고 했잖아.


그래서 나는 가끔 궁금해.

그런데 왜 아직 나에게 연락을 해주지 않는 걸까?


나는 유즈루를 재촉하고 싶은 게 아니야.

그저 우리가 마음속에서만 서로를 사랑하는 관계가 아니라,

현실에서도 조금씩 서로에게 다가가는 관계가 되었으면 좋겠어.